Por

"EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO": A HISTÓRIA DO HINO DA RESISTÊNCIA AO GOLPE MILITAR NO CHILE

(Para uma reflexão histórica sobre a relação entre música e ditaduras militares na América Latina, em especial no Chile após o golpe contra Salvador Allende em 1973)

A canção "El pueblo unido jamás será vencido" foi composta por Sergio Ortega para o grupo musical Quilapayún em junho de 1973, tornando-se um hino de resistência contra a ditadura militar instaurada a partir de setembro de 1973. Quilapayún (palavra em língua mapuche, que significa "três barbas") foi um conjunto musical formado na cidade de Santiago do Chile em julho de 1965. Era inicialmente constituído por Júlio Numhauser, Patricio Castillo e pelos irmãos Eduardo e Júlio Carrasco. A partir de 1971, ingressaria nele os músicos Rubén Escudero, Hugo Lagos e Guillermo García. Foi um dos grupos representativos do movimento conhecido como "Nueva Canción Chilena".
Os componentes do Quilapayún buscaram associar os valores da cultura nativa latino-americana e com reivindicações sociais. Por isso, nos primeiros anos do conjunto, os músicos utilizavam ponchos negros, barbas e instrumentos andinos como o charango, a quena e a zampoña, associados ao violão e ao bumbo. Em 1970, os músicos do Quilapayún tiveram forte engajamento na campanha eleitoral de Salvador Allende, chegando inclusive a gravar a canção "Venceremos", hino oficial da campanha, com letra de Cláudio Iturra e música de Sergio Ortega. O grupo musical participou em atividades culturais do governo da Unidade Popular, incluindo viagens pela Europa e pela América Latina, nas quais divulgaram o folclore musical chileno. Na época do Golpe Militar de 1973, estavam na França e não puderam retornar ao Chile. No exílio, Patricio Castillo e Rubén Escudero se retiraram do grupo, que, em contrapartida, ganhou a adesão do músico Ricardo Venegas, dando início a uma nova fase do conjunto Quilapayán marcada por diversas apresentações em solidariedade à luta pelo restabelecimento da democracia no Chile. Em 1988, a música "El pueblo unido jamás será vencido" seria utilizada pelo conjunto Inti-Illimani na da campanha eleitoral contra a continuidade do ditador Augusto Pinochet na Presidência do Chile (Campanha do "NO").
O Inti-Illimani foi formado em 1967 e também foi um dos dos grupos mais conhecidos internacionalmente e pertencentes ao movimento "Nueva Canción Chilena". "Inti", do quéchua, significa "sol" e "Illimani", do idioma aimará, significa "Águia Dourada", nome este dado a uma montanha próxima à La Paz, na Bolívia. O conjunto musical foi inicialmente constituído por estudantes da Universidade Técnica do Chile que estavam envolvidos com as lutas por reformas políticas e sociais que ocorreram no país entre o final da década de 1960 e o início dos anos 1970.
No golpe de Estado de 1973, os músicos do Inti-Illimani estavam se apresentando na Europa e não puderam retornar ao Chile, razão pela qual iniciaram um longo exílio na Itália. A partir do exílio, o Inti-Illimani teve um papel atuante em diversas campanhas pelo retorno da democracia chilena. Em março de 1974, lançou o disco "La Nueva Canción Chilena", que incluiu canções de Violeta Parra, Víctor Jara, Sérgio Ortega, Patricio Manns, entre outros renomados escritores e compositores chilenos. Esse disco incluiu uma famosa versão da canção "El pueblo unido jamás será vencido", gravada inicialmente pelo conjunto musical Quilapayún.
EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO
Letra de Sergio Ortega
"El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido.
De pie, cantar
Que vamos a triunfar
Avanzan ya
Banderas de unidad
Y tú vendrás
Marchando junto a mí
Y así verás
Tu canto y tu bandera florecer
La luz
De un rojo amanecer
Anuncia ya
La vida que vendrá.
De pie, luchar
El pueblo va a triunfar
Será mejor
La vida que vendrá
A conquistar
Nuestra felicidad
Y en un clamor
Mil voces de combate se alzarán
Dirán
Canción de libertad
Con decisión
La patria vencerá.
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido.
La patria está
Forjando la unidad
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo
Irán
La patria cubrirán
Su paso ya
Anuncia el porvenir.
De pie, cantar
El pueblo va a triunfar
Millones ya
Imponen la verdad
De acero son
Ardiente batallón
Sus manos van
Llevando la justicia y la razón
Mujer
Con fuego y con valor
Ya estás aquí
Junto al trabajador.
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido".



Graduado em Bacharelado e Licenciatura Plena em História pela Universidade de Brasília. Especialização em Metodologia do Ensino da História e Docência e Gestão da Educação Básica na Faculdade Unyleya. Mestre em História pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Doutor em História pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Pós-Doutor no Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Goiás - Linha de Pesquisa em Fronteiras, Interculturalidades e Ensino de História, onde desenvolveu pesquisas em História da Educação e Cultura Política no Brasil.

TEXTOS MAIS LIDOS

Por
Imagem
  A obra "Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada" - Carolina Maria de Jesus Carolina Maria de Jesus foi uma autora negra, favelada e catadora de papel que viveu na favela do Canindé, em São Paulo. A narrativa de "Quarto de Despejo" foi iniciada em 1955, mas ela não se encerra no final da edição. Há ainda hoje resquícios das temáticas que Carolina retrata em sua vida, que nos possibilitam uma reflexão profunda sobre a sociedade atual: a politicagem, a violência doméstica, o descaso com a população menos favorecida, preconceitos e a educação. Tais questões devem ser pensadas e voltadas à formação do indivíduo como ser social e ativo, consciente da sua realidade, com perspectivas de possíveis mudanças transformadoras. A oportunidade da publicação do diário "Quarto de Despejo" emerge com o jornalista Audálio Dantas, em 1958, que, vivenciando uma fase da cultura de comunicação de massas no Brasil, tornava público o jornalismo de den...
Read more »
Por
Imagem
  A IMPORTÂNCIA DO PROFESSOR PARA O SUCESSO DA EDUCAÇÃO INCLUSIVA Por JORGE ESCHRIQUI O professor tem um papel importante na educação inclusiva, pois a sua atuação no processo de ensino e aprendizagem é fundamental para a formação dos estudantes para o exercício de uma cidadania que deve ser pautada no respeito e reconhecimento das diferenças entre os indivíduos. Isso demanda uma mudança de mentalidade e atitude por parte dos alunos, cujo principal aprendizado se dá por meio do exemplo proporcionado pelo docente em suas práticas pedagógicas cotidianas ao lidar com turmas com discentes de diferentes origens sociais, etnias, religiões e opções sexuais e que ainda podem apresentar deficiência visual, auditiva, intelectual e locomotora. O exemplo propiciado pela mentalidade e pelo comportamento do professor em sala de aula no sentido de favorecer a integração de todos os alunos indistintamente é fundamental para a convivência, o respeito e a valorização das diferentes por ...
Read more »
Por
Imagem
  DIVINO, MARAVILHOSO / HINO DA REPRESSÃO (Poemas canções para reflexão histórica sobre a Repressão durante o Regime Militar Brasileiro de 1964 a 1985) Por CAETANO VELOSO / CHICO BUARQUE DE HOLANDA *** DIVINO, MARAVILHOSO *** Por CAETANO VELOSO* Atenção: ao dobrar uma esquina, uma alegria; Atenção, menina! Você vem? Quantos anos você tem? Atenção: precisa ter olhos firmes para este sol, Para esta escuridão: atenção! Tudo é perigoso, tudo é divino, maravilhoso, Atenção para o refrão: uau! É preciso estar atento e forte! Não temos tempo de temer a morte! Atenção: para a estrofe, pro refrão, pro palavrão; Para a palavra de ordem, atenção! Tudo é perigoso, tudo é divino, maravilhoso, Atenção para o refrão: uau! Atenção: para as janelas no alto, atenção! Ao pisar o asfalto, o mangue: atenção! Para o sangue sobre o chão! É preciso estar atento e forte! Não temos tempo de temer a morte! Tudo é perigoso, tudo é divino, maravilhoso, Atenção para o refrão: uau! * VELOSO, Caetano. "...
Read more »
Por
Imagem
  O TRABALHO PEDAGÓGICO COM ALUNOS DEFICIENTES NA ESCOLA INCLUSIVA Por JORGE ESCHRIQUI A educação especial envolve um amplo processo de mudanças para a implantação de sistemas educacionais inclusivos, revertendo propostas convencionais de criação de programas para atendimento de forma segregada de alunos com deficiências e inserindo gestores públicos e educadores na elaboração de políticas que contemplem a diversidade. O trabalho pedagógico com alunos deficientes deve ter como fundamentos a inclusão educacional, o respeito aos direitos humanos, a valorização das diferenças entre os indivíduos e a construção de sistemas de ensino com escolas abertas para todos. O debate sobre a educação inclusiva tem como ponto de partida o princípio constitucional que trata da igualdade de condições de acesso e permanência na escola a todos os indivíduos indistintamente. A prática de tal princípio implica na necessidade de mudança dos conceitos de normalidade e padrões de aprendizagem do m...
Read more »
Por
Imagem
OS JESUÍTAS, O RATIO STUDIORUM E OS PRIMÓRDIOS DA ORGANIZAÇÃO DO ENSINO E DA PEDAGOGIA NO BRASIL (Como apareceu no Brasil o modelo tradicional de ensino que até os dias atuais é tão debatido por pesquisadores na área de Educação e professores?) Por DERMEVAL SAVIANI (1) A Companhia de Jesus e a Educação Colonial: Os jesuítas vieram ao Brasil Colônia em consequência de determinação do rei de Portugal, sendo apoiados tanto pela Coroa portuguesa como pelas autoridades da colônia. Durante os dois primeiros séculos da colonização exerceram virtualmente o monopólio da educação, estendendo sua ação praticamente ao longo de todo o território conquistado pelos portugueses na América Meridional, o que fez com o ensino por eles organizado viesse a ser considerado como um sistema pelos analistas da história da educação brasileira do período colonial. Entre 1549 e 1570, os jesuítas esboçariam um sistema educacional que se consolidaria entre 1570 e 1759 sob a égide do Ratio Studiorum. A h...
Read more »
Por
Imagem
  O QUE SERIA UMA ESCOLA FEITA PARA OS JOVENS? Por JORGE ESCHRIQUI Uma escola feita para os jovens seria aquele espaço social capaz de cumprir realmente a sua função de agente de intervenção na sociedade. Deveria ser aquela instituição na qual o Projeto Político Pedagógico e a cultura escolar fossem balizados pela definição e clareza dos objetivos da proposta de ensino e aprendizagem, tendo como preocupação crucial sempre o desenvolvimento cognitivo, afetivo e motor dos alunos. A escola deveria ser aquele lugar que oportunizasse às novas gerações um processo de socialização por meio da convivência respeitosa e altruísta com a diversidade étnico-racial, de gênero, socioeconômica, religiosa, política e cultura que caracteriza historicamente a população brasileira. Pensando-se e implantando-se no país instituições de ensino pautadas por uma educação inclusiva, estes importantes espaços de socialização seriam capazes de aceitarem e valorizarem os elementos específicos que c...
Read more »
Por
Imagem
                       RELATO DA TORTURA*  (Para a reflexão crítica por parte dos "cristãos conservadores" sobre apoio a golpes de Estado e implantação de regimes de exceção no Brasil) Por FREI TITO        Fui levado do presídio Tiradentes para a "Operação Bandeirantes", OB (Polícia do Exército), no dia 17 de fevereiro de 1970, 3ª feira, às 14 horas. O capitão Maurício veio buscar-me em companhia de dois policiais e disse: "Você agora vai conhecer a sucursal do inferno". Algemaram minhas mãos, jogaram me no porta-malas da perua. No caminho as torturas tiveram início: cutiladas na cabeça e no pescoço, apontavam-me seus revólveres.      Preso desde novembro de 1969, eu já havia sido torturado no DOPS. Em dezembro, tive minha prisão preventiva decretada pela 2ª auditoria de guerra da 2ª região militar. Fiquei sob responsabilidade do juiz auditor Dr. Nelson Guimarães. Soube posteriormente que...
Read more »
Por
Imagem
A APLICABILIDADE DAS TEORIAS INTERACIONISTAS DE PIAGET, VYGOTSKY, WALLON E AUSUBEL NA EDUCAÇÃO BÁSICA (A IMPORTÂNCIA DA PSICOPEDAGOGIA PARA A COMPREENSÃO DO DESENVOLVIMENTO COGNITIVO DO ALUNO) POR JORGE ESCHRIQUI As teorias do desenvolvimento e da aprendizagem de Piaget, Vygotsky, Wallon e Ausubel são consideradas interacionistas porque esses autores partem do pressuposto de que o sujeito é capaz de construir o seu conhecimento por meio da interação com o objeto do conhecimento. Ao contrário da teoria inatista ou apriorística que considera que o ser humano já nasce com o conhecimento, bastando apenas de uma motivação para expressar o conhecimento que já possuía, e do empirismo ou da teoria ambientalista, na qual se insere o behaviorismo ou comportamentalismo de Skinner, que considera o ser humano uma tábula rasa, pois as bases do conhecimento estão nos objetos e em sua observação, podendo ser transmitido de um sujeito para outro por meio de forma oral, escrita, gestual, etc...
Read more »
Por
Imagem
O PAPEL DO GESTOR NA ELABORAÇÃO E EXECUÇÃO DO PROJETO- POLÍTICO PEDAGÓGICO NUMA VISÃO DEMOCRÁTICA Por Sabrina da Silva Santana, Roseli da Silva Gomes e Joelma Sampaio Barbosa (Cadernos da Pedagogia – UFSCar) (1) Concepções de política e democracia: Desde o seu início até os dias atuais, a escola desenvolve suas concepções de Política e Democracia, ou seja, também tem sua chamada hierarquia, que é composta por gestores (diretores), supervisores, orientadores e professores. Cada qual tem uma função diante de seus responsáveis e todos têm deveres para com a escola. Porém, a escola ainda se encontra alienada da sociedade, ou seja, segue regras impostas socialmente. O diretor, se principal membro desses processos, é escolhido ou nomeado, igualmente como alguns professores e até mesmo o currículo a ser implantado. A consequência dessa ação resulta em um profissional que não se dedica, não interage com os outros, apenas manipula e não administra, resultando em um trabalho fragmentad...
Read more »
Por
Imagem
OS CONCEITOS DE AVALIAÇÃO E COMPETÊNCIA NOS PROGRAMAS CURRICULARES E EM OUTROS DOCUMENTOS OFICIAIS NO CAMPO EDUCACIONAL Por JORGE ESCHRIQUI Avaliar é aferir em que medida um processo ou um estado de coisas está de acordo com o planejado, esperado ou desejado. No caso da avaliação de competências, o foco está no desenvolvimento (processo) e na posse (estado de coisas), por parte dos alunos, das competências que a escola espera que aprendam. Em outras palavras, o foco está na comparação da efetiva aprendizagem dos alunos com as expectativas que a escola tem acerca dessa aprendizagem. A principal dificuldade na avaliação de competências está no fato de que, muitas vezes, é difícil, ou até mesmo impossível, observar diretamente se um aluno está desenvolvendo ou já possui determinada competência, porque esta não é diretamente observável ou não é fácil observá-la. É relativamente fácil observar se uma pessoa possui a competência de andar de bicicleta. Todavia, a competência de di...
Read more »